女性の技術オタク

http://www.nowtoronto.com/issues/2007-03-08/goods_next.php

Girls just wanna be geeks
Women are elbowing their way into the male-dominated tech world
（中略）
And in 2001, the U.S. National Science Foundation found that 56 per cent of graduates in engineering and science were women. But strangely, only a quarter of jobs in science and engineering were held by women.

（超訳）
技術オタクを目指す女の子たち
女性たちが，男性が独占していた技術業界に殴り込みをかけている
（中略）
そして2001年の米国国立科学財団の調査によると，科学と技術の分野の大卒生の56％が女性であった．にも関わらず，科学技術分野において女性の占める割合は，1/4に過ぎない．

記事では，特にコンピュータ業界について書いていますが，「科学技術」と言っても分野にもよるのでしょうね．
日本ではどうなんでしょうねぇ．