携帯情報機器を使わないリチャード・ストールマン

http://www.technewsworld.com/story/56680.html
なんとも彼らしいです．記事がこんな感じで始まっているので，何か深遠な理由があるのかと思いました．

Richard Stallman doesn't own an MP3 player. He doesn't own a mobile telephone. In fact, this techno-visionary -- a founder of the Free Software Foundation -- doesn't use any of the usual computer programs many people use.
（超訳）
リチャード・ストールマンは，自分のMP3プレイヤーを持っていない．携帯電話も持っていない．実際，フリー・ソフトウェア・ファウンデーションの設立者である，この科学技術理想論者は，誰もが使っている通常のコンピュータ・プログラムを使わない．

ん，MP3フォーマットはオープンなものだし，携帯を使わないという理由もよく分かりません．．．？
その答えは最後の方にありました．

Under Stallman's outlook, which involves using only free or "copyleft" software, MP3 files pose a problem because the appropriate free software players are not readily available.

"I listen to audio CDs," Stallman said dryly. "They work on most people's stereos."
（超訳）
ストールマンの見解によると．．．フリーソフト，もしくはコピーレフト・ソフトだけを使うとしても，MP3ファイルには問題がある．使いやすいプレーヤーソフトが無い．

「私は音楽CDを聞く，」ストールマンは坦々と答えた．「CDはほとんどの人のステレオで聞くことができる．」

「まだCDで十分じゃん」，ってことなんでしょうか．邪推すると，54歳のストールマンには，小型の携帯型音楽再生機器は，操作が面倒なのでは．．．

"You shouldn't use them, because of the software, but also, because your cell phone is a tracking device, even when it is turned off," Stallman said.
（超訳）
携帯電話については，ストールマンはこう答えた．
「ソフトウェア上の理由というわけではないが，携帯電話は使うべきではない．電源を切ったりするだろう？すると携帯電話が追跡装置になるのだ．」

なるほど，というか，やっぱり携帯電話を使うのが面倒なだけなのでは．．．

なんにせよ，ソフトウェアの特許の全廃を目標とする理想論主義のGNU総裁が元気なのは，嬉しいことです．そしてGNU/Linuxとして，全世界にGNUのソフトウェアが普及したのは，素晴らしいことだと思います．