Celebrating Carl Sagan - なぜか数学者にはワイン好きが多い

eSkepticによると，
Skeptic » Reading Room » In Memory of Carl Sagan 1934–1996: Carl Leaves Us
明日は故・カールセーガン博士の誕生日だそうです．

And there are few celebrities in science who have done more for the promotion of science, reason, rationality, and critical thinking than Carl Sagan, whom we remember this week upon the impending occasion of his birthday on November 9.
Carl would have been 75 years old.
Happy Birthday Carl!
（適当な訳）
科学，理性，合理性，懐疑主義の啓蒙に関して，カール・セーガン以上のことを成し遂げた科学界の「セレブ」はいない．．．我々は今週，11月9日にセーガンの誕生日を迎えることを思い出す．
カールは生きていたら75歳になる．
誕生日おめでとう，カール．

過去の記事の中で，ジェームス・ランディの記事が泣けます．

In Memory of Carl Sagan 1934–1996:
Carl Leaves Us
by James Randi
（中略）
I urge you, if you have not yet read his last book, The Demon-Haunted World, please do so.
Many months ago, I received a bound galley of that book, with a cautionary note not to prepare a review based closely upon it, since there were many planned changes due.
When I eventually received the final draft, I noted many instances where Carl had strengthened his language, upgraded and fortified his adjectives, and in general hardened his language.
I had the chilling thought that perhaps he felt this might be his last statement about the pseudoscience, crackpots, frauds, and quacks that he so resented.
Now I’m more convinced of that possibility.
（適当な訳）
カール・セーガンの思い出：カールはアメリカを去った
ジェームス・ランディ
（中略）
私はあなたに強くお薦めしたい．．．もしあなたがカールの最後の本，「悪魔の蔓延る世界」を読んでいないとしたら，読むべきです．
何ヶ月か前，私はその本のゲラを受け取りました．それには警告的なメモが付いており，まだまだ変更する予定があるからレビューの準備をしないよう，書かれていました．
ついに私が最終稿を受け取った時，私はカールが言葉を強くし，表現をより強化してあることに気付きました．全体的に彼の文章は強く訴えたものになっていました．
私は恐ろしい考えを持ってしまったことを覚えています．
ひょっとしたら彼は，これがカールが怒りを覚えていた疑似科学，変人，詐欺，偽医者たちに対する最後の主張になると思っているのではないだろうか？
今では，私はそうだった可能性を強く確信している．

この「悪魔の蔓延る世界（The Demon-Haunted World）」というのは翻訳があります．
当初はハードカバーでしたが，
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%B3-%E7%A7%91%E5%AD%A6%E3%81%A8%E6%82%AA%E9%9C%8A%E3%82%92%E8%AA%9E%E3%82%8B-%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%B3/dp/4105192035/ref=sr_1_5/377-9477986-2271368?ie=UTF8&s=books&qid=1257673831&sr=1-5

今では文庫版が出ています．
http://www.amazon.co.jp/%E6%82%AA%E9%9C%8A%E3%81%AB%E3%81%95%E3%81%84%E3%81%AA%E3%81%BE%E3%82%8C%E3%82%8B%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%80%88%E4%B8%8A%E3%80%89%E2%80%95%E3%80%8C%E7%9F%A5%E3%81%AE%E9%97%87%E3%82%92%E7%85%A7%E3%82%89%E3%81%99%E7%81%AF%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%AE%E7%A7%91%E5%AD%A6-%E3%83%8F%E3%83%A4%E3%82%AB%E3%83%AF%E3%83%BB%E3%83%8E%E3%83%B3%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E6%96%87%E5%BA%AB-%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%B3/dp/4150503567/ref=pd_cp_fb_1/377-9671568-0808945
http://www.amazon.co.jp/%E6%82%AA%E9%9C%8A%E3%81%AB%E3%81%95%E3%81%84%E3%81%AA%E3%81%BE%E3%82%8C%E3%82%8B%E4%B8%96%E7%95%8C%E3%80%88%E4%B8%8B%E3%80%89%E2%80%95%E3%80%8C%E7%9F%A5%E3%81%AE%E9%97%87%E3%82%92%E7%85%A7%E3%82%89%E3%81%99%E7%81%AF%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%AE%E7%A7%91%E5%AD%A6-%E3%83%8F%E3%83%A4%E3%82%AB%E3%83%AF%E3%83%BB%E3%83%8E%E3%83%B3%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E6%96%87%E5%BA%AB-%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%B3/dp/4150503575/ref=pd_bxgy_b_text_b/377-9671568-0808945
セーガンの熱い文章が泣けます．

なお，ランディは最後の本と書いてありますが，カール・セーガンの死後，次の本も出版されました．

http://www.amazon.co.jp/%E7%99%BE%E5%84%84%E3%81%AE%E6%98%9F%E3%81%A8%E5%8D%83%E5%84%84%E3%81%AE%E7%94%9F%E5%91%BD-%E6%96%B0%E6%BD%AE%E6%96%87%E5%BA%AB-%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AB-%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%B3/dp/4102294058/ref=pd_sim_b_1/377-9477986-2271368
http://www.amazon.co.jp/%E7%99%BE%E5%84%84%E3%81%AE%E6%98%9F%E3%81%A8%E5%8D%83%E5%84%84%E3%81%AE%E7%94%9F%E5%91%BD-%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%82%AC%E3%83%B3/dp/4105192043/ref=sr_1_6/377-9477986-2271368?ie=UTF8&s=books&qid=1257673831&sr=1-6

私はどちらの本も，ハードカバーで買いました．
今でも愛読書として，定期的に読んでいます．