数学用語の変換ミスは悲しい

高尚な内容を書こうとしている内容に，変換ミスがあると泣けますよね．

数学が生物学を変える『数学で生命の謎を解く』: わたしが知らないスゴ本は、きっとあなたが読んでいる

ただ、適用している分野はわたしになじみが薄く、妥協のない説明にたじたじとなった。確立論、ダイナミクス、カオス理論、対称性、ネットワーク、力学、弾性理論、結び目理論と多岐にわたる。

確立．．．

コンピュータでシミュレートした「最善の」アルゴリズムを、粘菌がどうやって見つけているかが分からない。試行錯誤？　でも粘菌って全体が「見えて」いるの？

粘菌はネットワークのハブなりルータの役割なので，全体は見えていないし見えている必要もありません．．．

イアン・スチュアートって，日本語訳の非専門家向けの訳書は多いのに，日本語のWikipediaのページって無いんですかね．
英語のページはありました．
Ian Stewart (mathematician) - Wikipedia