ホーキング，「人類は他の惑星へも移住しなければならない」と語る

ロイター | 経済、株価、ビジネス、政治ニュース

"But once we spread out into space and establish independent colonies, our future should be safe," said Hawking, who was due to receive the world's oldest award for scientific achievement, the Copley medal, from Britain's Royal Society on Thursday.

Previous winners include Albert Einstein and Charles Darwin.
（意訳）
「しかし宇宙に出て生活が出来るようになったならば，我々の未来は明るい．」世界で最も古い伝統を誇るコプリー賞を受賞したホーキング博士は語った．

コプリー賞の過去の受賞者としては，アインシュタインやダーウィンがいる．

宇宙の研究は進めたいですね．
資源もあるのは間違いないですし，科学技術を発展させることも確実ですし，「宇宙開発に税金を注ぎ込むのは無駄」と言われている現状を，変えたいなぁと思います．