東京駅の地下には古本屋があるので，東京に出張に行くと必ず寄ります．
で，ついに発見したのが写真の柳瀬尚紀さんの「フィネガン辛航紀」．
これ，近鉄大和西大寺駅の近くの古本屋で見つけて，一度ためらったら二度目に行くと既になくて，5年くらい探してました．
柳瀬さんはジョイスの「フィネガンズ・ウェイク」をついに全て翻訳し直しましたが，僕にはとても読むことはできません．それで，この本で説明というかヒントを読んで，雰囲気だけでも味わいたいと思ったのです．
帰りの新幹線，30分くらい寝てしまって，まだ1/3くらいしか読んでませんが，今日の嬉しかったことの一つです．
