Mozilla アドオン FoxClocks 再度マジメに日本語化

FoxClocksが適当に日本語対応になったので,そのまま使っていたのですが...
FoxClocks for Mozilla Thunderbird

明日から,日本応用数理学会年会に出張です.
JSIAM 2007 Annual Meeting

日本応用数理学会 2007年度年会
The 2007 annual meeting of the Japan Society for Industrial and Applied Mathematics

まだ発表準備も出来てませんし,理論的に証明が終わっていないところもあります.


そういう時は現実逃避だろうということで...


FoxClocks最新版,曜日が英語なのが気に入りませんでした.そこで,あらかた日本語化したバージョンを作りました.
FoxClocks 2.1.93 日本語対応版


一箇所,ゾーン名,日本なら「東京」と表示されるところが,マシンによっては「Tokyo」となってしまうのがよく分からなかったので,とりあえずそのままリリースです.他,海外の都市名が,「ロサンゼルス」と表示されるマシンと「LosAngels」と表示されるマシンがあって,よく分かりませんでした.
ま,とりあえず,自分としましては,今現在,日記を書いてるノートPCで,以下のように表示されるので満足です.

東京:2007年9月14日(金)午前12:46

一応,FirefoxThunderbirdの両方で動作確認をしています.
なぜかゾーン名が漢字で出るのと英語で出るのとがあるのが分かりませんでしたが...あくまで,〆切が迫った逃避活動と言うことで.